-
1 avoir dans l'idée que
avoir dans l'idée que -
2 avoir dans le dos
avoir dans le dos -
3 avoir dans le corps
разг.il faut voir ce que cet homme a dans le corps — посмотрим, на что он способен; посмотрим, что он за человек
En vérité, on ne sait par quel bout la prendre... Que peut-elle donc avoir dans le corps, pour être toujours dans un tel état d'irritation? Et comme je la planterais là, si j'étais sûre de trouver une place, tout de suite... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — По правде говоря, не знаешь с какого бока к ней подойти... Что она за человек, который вечно находится в каком-то раздраженном состоянии? Я бы, конечно, ушла от нее, если бы была уверена, что быстро найду себе другое место.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans le corps
-
4 avoir dans l'œil
иметь наметанный глаз; уметь определять на глаз- l'avoir dans l'œilLa croquette est une forme de chocolat extrêmement avantageuse pour le fabricant. On n'a pas facilement dans l'œil le poids et la surface d'une croquette... (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — "Батончик" - это шоколадная конфета, весьма выгодная для фабриканта. Нелегко определить на глаз вес и размер "батончика".
-
5 avoir dans le ventre
прост.1) быть храбрым, смелым, мужественным, решительным3) упорно отпираться, не признавать себя виновнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans le ventre
-
6 avoir dans les jambes
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans les jambes
-
7 avoir dans le tiroir
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans le tiroir
-
8 avoir dans la peau
прост.1) пристраститься к чему-либо, иметь к чему-либо врожденный талантM. Galuchon: -... Ainsi, on ne peut pas vous laisser seules un quart d'heure sans que tous les voyous de la ville soient aussitôt à vos jupes? Vous avez donc le vice dans la peau, toutes les trois?.. (M. Aymé, Clérambard.) — Г-н Галюшон: -... Что же это! Вас уж и на четверть часа нельзя оставить одних, чтобы все шалопаи в городе не прилипли к вашим юбкам? Вы что же, все три - потаскухи до мозга костей?..
2) втрескаться, влюбиться в кого-либоGeorges: - Je ne t'ai pas dit que cette jeune fille voulait t'épouser par calcul... Je t'ai dit qu'elle t'aimait et qu'elle avait cet autre garçon dans la peau. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Жорж: - Я тебе не говорила, что эта девушка хотела выйти за тебя замуж по расчету. Я тебе сказала, что она тебя любила, но без этого мальчишки не могла жить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans la peau
-
9 avoir ... dans l'œil
арго спорт. отставать на...Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... dans l'œil
-
10 avoir dans l'oreille
помнить, иметь на слухуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans l'oreille
-
11 avoir dans la main
муз.знать, уметь исполнить (какой-либо отрывок, пассаж и т.д.)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans la main
-
12 avoir dans son ressort
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir dans son ressort
-
13 avoir dans la cervelle
Французско-русский универсальный словарь > avoir dans la cervelle
-
14 avoir dans la peau
сущ.разг. (qn) очень любить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir dans la peau
-
15 avoir dans le nez
сущ.разг. (qn) не переносить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir dans le nez
-
16 avoir dans le ventre
Французско-русский универсальный словарь > avoir dans le ventre
-
17 avoir dans les doigts
гл.разг. (qch) иметь хорошие рукиФранцузско-русский универсальный словарь > avoir dans les doigts
-
18 avoir dans sa manche
Французско-русский универсальный словарь > avoir dans sa manche
-
19 avoir dans sa poche
Французско-русский универсальный словарь > avoir dans sa poche
-
20 avoir dans son ressort
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir dans son ressort
См. также в других словарях:
L'avoir dans l'os — ● L avoir dans l os subir un échec … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le baba — ● L avoir dans le baba être déçu dans son attente, dupé, trompé … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le dos — ● L avoir dans le dos échouer, se tromper dans ses espérances … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le cul — ● L avoir dans le cul être vaincu ; subir un échec … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'océan de la nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur … Wikipédia en Français
Avoir du sang dans les veines, n'avoir pas de sang dans les veines, avoir du sang de poulet, de navet — ● Avoir du sang dans les veines, n avoir pas de sang dans les veines, avoir du sang de poulet, de navet être, ne pas être énergique, audacieux … Encyclopédie Universelle
